Si usa Amazon Prime Video o Apple TV, es una de las millones de personas que usa estos dos servicios para transmitir contenido de video. Puede usarlos individualmente o juntos y de cualquier manera, ambos servicios ofrecen una excelente gama de contenido. ¿Qué pasa si tienes necesidades específicas? ¿Puedes usar subtítulos en Amazon Prime Video o Apple TV?
Consulte también nuestro artículo Cómo ver TV en vivo en su Apple TV
Sí tu puedes. Ambos servicios ofrecen subtítulos (CC) y puede habilitarlo en uno o en ambos. Si usa Amazon Prime Video en Apple TV, en lugar de hacerlo por separado, debe elegir solo uno e ir con eso. Cubriré todas las bases y le mostraré cómo usar subtítulos en Amazon Prime Video y cómo usarlo en Apple TV. Luego puedes decidir cuál usar.
Los subtítulos son un servicio valioso para cualquier persona con problemas de audición. Proporciona una reproducción textual de la pista de audio de un programa de televisión o película. Donde los subtítulos mostrarán solo el diálogo y son principalmente para traducción, los subtítulos ocultos cubren todo. Incluirá sonidos clave en la pista de audio, por ejemplo, disparos, sirenas, teléfonos sonando, timbre, etc. Es imposible cubrir cada parte de ese audio, por lo que CC se concentrará en los aspectos clave de la escena.
Use subtítulos en Amazon Prime Video
Para usar los subtítulos en Amazon Prime Video, primero debe configurarlo en su navegador. Es donde hará las personalizaciones a su servicio de Amazon Prime Video, independientemente del dispositivo al que realmente lo transmita.
- Inicie sesión en su cuenta de Amazon Prime Video en un navegador.
- Seleccione Cuenta y Configuración en el menú.
- Seleccione Subtítulos y Editar.
- Configure a su gusto y seleccione Guardar cuando haya terminado.
Una vez configurado, habilita o deshabilita CC desde una transmisión de Amazon Prime Video.
- Reproduzca los medios en los que necesita usar CC. Asegúrese de que se haya mostrado el símbolo CC.
- Seleccione Menú y Subtítulos.
- Activa los subtítulos en On.
La mayoría, pero no todo el contenido de Amazon Prime Video tendrá subtítulos habilitados. Debes buscar el ícono CC para asegurarte. Si no ve el icono, intente lo anterior de todos modos para ver qué sucede.
Use subtítulos en Apple TV
Usar subtítulos en Apple TV es un poco más sencillo. Simplemente habilita o deshabilita dentro del menú. Si la transmisión es compatible con CC, los reproducirá automáticamente.
- Seleccione el icono de Configuración en su Apple TV.
- Seleccione General y Accesibilidad.
- Seleccione Subtítulos opcionales y SDH y active.
- Cierra el menú.
Esto activará los subtítulos para todas las transmisiones y los reproducirá automáticamente siempre que la transmisión los tenga. También puede configurar Apple TV para reproducir CC por transmisión si comparte su dispositivo o no siempre los necesita.
- Inicie una transmisión en su Apple TV.
- Seleccione el panel de información desde el control remoto.
- Seleccione Subtítulos y cambie a Activado.
Si tienes un Apple TV más nuevo con Siri, también puedes pedirle que encienda los subtítulos. Un simple "Siri enciende los subtítulos" debería hacerlo.
Uso de subtítulos en Amazon Prime Video en Apple TV
Si ves Amazon Prime Video en Apple TV, usar subtítulos no es tan sencillo como debería ser. Si bien ambos son compatibles con CC, cuando se usan conjuntamente, puede ser problemático.
Habiendo pedido a un amigo con un Apple TV que pruebe esto, parece que es mucho mejor usar subtítulos cerrados solo del Apple TV en lugar de usar ambos. Al principio no funcionaría, pero una solución rápida lo hizo funcionar correctamente.
Si los subtítulos no funcionan correctamente al ver contenido de Amazon Prime Video en Apple TV, intente esto:
- Abra el menú de su Apple TV y seleccione Configuración.
- Seleccione Video y Audio y asegúrese de que los Subtítulos estén activados.
- Si el idioma está configurado en inglés, apague los subtítulos.
- Cierre el menú y repita los pasos 1 y 2.
- Vuelva a activar los subtítulos y asegúrese de que el idioma sea el inglés.
Ahora los subtítulos deberían funcionar bien. Aparentemente, este es un problema conocido que se suponía que se había solucionado hace meses, pero que de vez en cuando aparece. Si los subtítulos no se muestran o no se muestran correctamente, intente esta solución para que funcione.
Los subtítulos opcionales son esenciales para las personas con discapacidad auditiva, razón por la cual la mayoría de los servicios lo respaldan. Ya sea que use Amazon Prime Video, Apple TV o Amazon Prime Video en Apple TV, ahora sabe cómo hacer que CC funcione.
