La traducción de archivos de audio a texto se conoce como transcripción y toma la palabra hablada y la convierte en texto. Las herramientas de transcripción vienen como aplicaciones independientes o complementos del navegador que se vinculan a su editor de texto para entregar transcripciones precisas de archivos de audio. Incluso si no eres periodista o secretario, es posible que necesites una de estas herramientas algún día.
Consulte también nuestro artículo Cómo traducir un documento PDF
He estado en el negocio de la escritura el tiempo suficiente para recordar taquigrafía. Era un lenguaje especial que se enseñaba a estudiantes de periodismo y trabajadores de oficina que ayudaba a tomar notas durante las entrevistas o reuniones. Una vez que terminó la reunión, tuvimos que traducir esa taquigrafía en un guión legible para que otros lo leyeran. Después de taquigrafía llegaron dictáfonos que grabaron reuniones. Nuevamente tuvimos que transcribir lo que se registró en el texto para su posterior estudio.
El reconocimiento de voz apareció para ayudar a la transcripción, pero es inexacto. Los programas de buena calidad como Dragon Naturally Speaking hacen un trabajo de transcripción decente, pero a menudo necesita que repita el contenido que necesita para transcribir. Reproduzca una grabación y tiende a fallar cuando el audio no es distinto. Entonces ingrese la herramienta de transcripción.
Traduce archivos de audio a texto gratis
Las herramientas de transcripción se parecen mucho al reconocimiento de voz pero tienen la capacidad de filtrar el ruido de fondo y captar diferentes niveles de audio. En mi experiencia personal, hacen el trabajo mejor que el reconocimiento de voz y, a menudo, también son más baratos. A los fines de esta página, definitivamente prefiero una herramienta de transcripción sobre el software de reconocimiento de voz. ¡Cuando algunas de esas herramientas son gratuitas, es obvio!
Las herramientas de transcripción que he usado han sido basadas en navegador o en la web. A menudo son gratuitos, fáciles de instalar y usar, y hacen bien el trabajo. Para aquellas ocasiones en las que necesita traducir audio a texto, estas son las herramientas para usar.
Transcribir
Transcribe es un complemento del navegador Chrome que te ayuda a convertir audio en texto. Esta no es una herramienta gratuita, pero ofrece una prueba gratuita de 7 días para que pueda probar antes de comprar. A pesar de ser una herramienta de navegador, funciona sin conexión, por lo que ninguno de sus materiales se carga en Internet.
Se instala en el navegador y abre una ventana simple para que pueda trabajar. Agregue su archivo de audio a la herramienta y utilizará su propio reproductor de audio para reproducir. A medida que se reproduce el audio, escribe en la ventana central. Puede ralentizar la reproducción, pausar, detener, repetir, acelerar, rebobinar y avanzar rápidamente con los atajos de teclado. Una vez completado, puede copiar el texto en su editor de texto habitual para formatearlo o publicarlo.
Reconocimiento de voz SoundWriter
Reconocimiento de voz SoundWriter es un complemento gratuito para Google Docs que funciona de manera un poco diferente. Esta herramienta utiliza reconocimiento de voz y le permite reproducir una grabación de audio para transcripción o hablar usted mismo. La grabación debe ser clara y cualquier ruido de fondo puede interferir con la transcripción, pero aparte de eso, esta herramienta es excelente.
Todo lo que necesita hacer es instalarlo en Google Docs, abrir un nuevo Doc, abrir Speech Recognition SoundWriter desde el menú Herramientas, pulsar grabar y comenzar. La herramienta hace un muy buen trabajo al recoger voces y transcribirlas con precisión. ¡Para una herramienta gratuita, esta es una verdadera potencia!
oTranscribe
oTranscribe es una aplicación web que hace que traducir archivos de audio a texto sea lo más simple posible. Esta aplicación no necesita instalación y se ejecuta únicamente desde el sitio web. Carga su material pero no lo comparte ni lo almacena a largo plazo. Puede transcribir videos de YouTube, lo cual es un buen truco, especialmente si desea notas de una conferencia o Ted Talk que se han subido.
Vaya al sitio web, seleccione Iniciar transcripción. Agregue su archivo de audio en la siguiente ventana o apunte la aplicación a la URL de YouTube. Escriba en el cuadro central y controle la reproducción con los controles del reproductor en la ventana o en los atajos de teclado. Una vez completado, puede copiar su texto en su editor de texto o descargarlo como un archivo de descuento para importar.
Casete
Cassette es una aplicación para teléfonos inteligentes que toma dictados y traduce el archivo de audio a texto. No es gratis, pero obtienes la primera hora sin costo y luego pagas $ 3 por hora de uso. Si necesita algo para uso ocasional y necesita la flexibilidad de una aplicación móvil, podría ser este. La aplicación tiene una grabadora de audio que es muy sencilla.
Cassette luego transcribe la grabación en texto para que la use según lo necesite. La aplicación fue desarrollada por la escuela de Stanford y los departamentos de Ciencias Cognitivas de UCLA y cuenta con una tasa de precisión del 90%. También puede transcribir en varios idiomas.
Esas son las mejores herramientas que conozco para traducir archivos de audio a texto. ¿Conoces otros que valga la pena probar? ¡Cuéntanos sobre ellos a continuación si lo haces!
